はてなブログで階層化した親子カテゴリーをCSSカスタムで擬似的に表示する方法

はてなブログの標準機能では今のところカテゴリーを階層化できない。サイドバーやフッターにカテゴリー一覧を表示している場合、CSSを編集することで擬似的に階層化でき、親子カテゴリーのように見せることはできる。